Rihanna - Hatin' On The Club [feat. The-Dream]
tekst:
Now this be the last time you did me wrong
No more laying up in your arms
No calling, saying you want me back
I'm packing my bags, what you think about that?
Stayed at home like a good girl do
But tonight baby you got me sad and blue
I just heard about the girl in your car now, kissing at the bar
Got me crying
[Chorus:]
Ohhh, you got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Oh you took my love
Now you got me like whoahhh
You got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Why'd you have to take my love
Whoahh
And you can be mad at me all you want
I ain't coming in, I'll be waiting out front
Coming out the door with your girlfriend
You did me wrong boy tell me where our love is
Stayed at home like a good girl do
But tonight baby you got me sad and blue
I just heard about the girl in your car now, kissing at the bar
Got me crying
[Chorus:]
Ohhh, you got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Oh you took my love
Now you got me like whoahhh
You got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Why'd you have to take my love
Whoahh
Now this is the sound of a broken heart
There's only one reason why we're apart
She never woulda made it to your car
If it wasn't for the club, I'd still have my love
We would still have us
I'd still have my love
We would still have us
But now we're like whoahhhh
Ohhh, you got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Oh you took my love
But now, now we're like whoahhh
You got me hatin' on the club
You took my love
Oh you took my love
No more laying up in your arms
No calling, saying you want me back
I'm packing my bags, what you think about that?
Stayed at home like a good girl do
But tonight baby you got me sad and blue
I just heard about the girl in your car now, kissing at the bar
Got me crying
[Chorus:]
Ohhh, you got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Oh you took my love
Now you got me like whoahhh
You got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Why'd you have to take my love
Whoahh
And you can be mad at me all you want
I ain't coming in, I'll be waiting out front
Coming out the door with your girlfriend
You did me wrong boy tell me where our love is
Stayed at home like a good girl do
But tonight baby you got me sad and blue
I just heard about the girl in your car now, kissing at the bar
Got me crying
[Chorus:]
Ohhh, you got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Oh you took my love
Now you got me like whoahhh
You got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Why'd you have to take my love
Whoahh
Now this is the sound of a broken heart
There's only one reason why we're apart
She never woulda made it to your car
If it wasn't for the club, I'd still have my love
We would still have us
I'd still have my love
We would still have us
But now we're like whoahhhh
Ohhh, you got me hatin' on the club
'Cause you took my love
Oh you took my love
But now, now we're like whoahhh
You got me hatin' on the club
You took my love
Oh you took my love
tłumaczenie:
Teraz jest ostatni raz, gdy potraktowałeś mnie źle
Nigdy więcej leżenia w twoich ramionach
Bez rozmów, mówienia, że chcesz mnie z powrotem
Pakuję swoje rzeczy, co ty na to?
Zostałam w domu tak jak robią to grzeczne dziewczynki
Ale tej nocy, kochanie, sprawiłeś, że poczułam się smutna i załamana
Właśnie usłyszałam o dziewczynie w Twoim aucie, o tym, że całowałeś się z nią w barze
Sprawiłeś, że płaczę
[Refren:]
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Teraz sprawiłeś, że...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Czemu musiałeś zabrać moją miłość?
I możesz być na mnie zły, co tylko chcesz
Nie wrócę do środka, będę czekać na zewnątrz
Wyjdę stąd z twoją dziewczyną
Potraktowałeś mnie źle, chłopcze powiedz mi, gdzie jest nasza miłość
Zostałam w domu tak jak robią to grzeczne dziewczynki
Ale tej nocy, kochanie, sprawiłeś, że poczułam się smutna i załamana
Właśnie usłyszałam o dziewczynie w Twoim aucie, o tym, że całowałeś się z nią w barze
Sprawiłeś, że płaczę
[Refren:]
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Teraz sprawiłeś, że...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Czemu musiałeś zabrać moją miłość?
Teraz to jest dźwięk złamanego serca
Jest tylko jeden powód, dla którego nie jesteśmy razem
Ona nigdy nie powinna zrobić tego Twojemu samochodowi
Jeśli to nie było dla klubu, ciągle zachowam swą miłość
Ciągle mamy siebie
Ja ciągle mam moją miłość
Ciągle mamy siebie
Ale teraz jesteśmy jak...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Ale teraz, teraz jesteśmy jak...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Nigdy więcej leżenia w twoich ramionach
Bez rozmów, mówienia, że chcesz mnie z powrotem
Pakuję swoje rzeczy, co ty na to?
Zostałam w domu tak jak robią to grzeczne dziewczynki
Ale tej nocy, kochanie, sprawiłeś, że poczułam się smutna i załamana
Właśnie usłyszałam o dziewczynie w Twoim aucie, o tym, że całowałeś się z nią w barze
Sprawiłeś, że płaczę
[Refren:]
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Teraz sprawiłeś, że...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Czemu musiałeś zabrać moją miłość?
I możesz być na mnie zły, co tylko chcesz
Nie wrócę do środka, będę czekać na zewnątrz
Wyjdę stąd z twoją dziewczyną
Potraktowałeś mnie źle, chłopcze powiedz mi, gdzie jest nasza miłość
Zostałam w domu tak jak robią to grzeczne dziewczynki
Ale tej nocy, kochanie, sprawiłeś, że poczułam się smutna i załamana
Właśnie usłyszałam o dziewczynie w Twoim aucie, o tym, że całowałeś się z nią w barze
Sprawiłeś, że płaczę
[Refren:]
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Teraz sprawiłeś, że...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Czemu musiałeś zabrać moją miłość?
Teraz to jest dźwięk złamanego serca
Jest tylko jeden powód, dla którego nie jesteśmy razem
Ona nigdy nie powinna zrobić tego Twojemu samochodowi
Jeśli to nie było dla klubu, ciągle zachowam swą miłość
Ciągle mamy siebie
Ja ciągle mam moją miłość
Ciągle mamy siebie
Ale teraz jesteśmy jak...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Ponieważ tam sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Ale teraz, teraz jesteśmy jak...
Sprawiłeś, że znienawidziłam klub
Sprawiłeś, że Cię pokochałam
Sprawiłeś, że Cię pokochałam